The "svolazzo" cancellations
By analyzing pieces of Naples you can find by sure some stamps cancelled in a kind of strange way, with a label written in a curve and with characters different from the usual ones: they are the so called "flourish" (in Italian language "svolazzo") cancellations, from the Italian name given to them by the expert Enzo Vitozzi in a 1916 published work.
Once again I am "forced" to open a window on something not really related to the stamps but to a not essential characteristic, in this case the type of cancellation.
These types of cancellations do have a primary importance in the Naples stamps collections; therefore at least a short mention is due.
The stamps of Naples were generally cancelled with a rectangular framed cancellation (in italian language "in cartella") carrying in the center the label "ANNULLATO" (Fig. 1).
Fig. 1: the cancellation "ANNULLATO" in frame
This kind of cancellation allowed often the reuse of the stamps with the complicity of some Postal Officer who was canceling again the stamps by overlapping a new cancellation to the existing one.
The Postal Administration, when aware of this misuse, to solve the problem invented a very original system.
In 1860 an engraver, his name was Luigi Porta, was given the responsibility to make cancellations in different shapes and characters. He caught the essence of the sentence "Ducati 1,50 per ogni bollo, i quali esser dovendo 154, quante sono le Officine di posta speditrici, importano la spesa di Ducati 231" that sounds like "1.5 Ducati for each stamps, those being 154 as many as the Offices that send mail, carry the expense of 231 Ducati" and implemented 154 cancellations in total, divided in 36 types of different shapes and characters. In that way by distributing the cancellations to different locations it was practically impossible to reuse the stamps in different Postal Offices because the cancellations cannot be overlapped and therefore revealing the cheating.
From August 1860 the new cancellations were in use.
We know that these cancellations were used as long as until mid 1861 and therefore we can find them in the stamps of the Neapolitan Provinces too (Fig. 2).
Fig. 2: the type 24 "flourish" used on the Neapolitan Provinces
The "svolazzi" are always interesting and some usage is very rare and in great demand.
I show here below all the flourish cancellations by specifying the locations where they have been used. You should note that the same cancellations distributed in different locations differ from some small detail of the letters; so even the reproductions here showed may differ from the real cancellations by some small detail.
Finally I inserted the recurrent Java applet through which is possible to visualize single pieces with partial flourish followed by some couple or fragment with the complete cancellation (Fig. 3 to 8).
I will really appreciate the availability of pictures from collectors to complete the missing images.
THE TYPES OF "SVOLAZZO"
Type 1
Gioja (used also nbr. 28),
Piedimonte, Popoli, RosarnoType 2
Barletta, Paola, SoraType 3
Lecce, Pozzuoli,
Torre del GrecoType 4
Avellino, Gallipoli,
Montesarchio, ValloType 5
Città Ducale, Cosenza,
Cropani, S. SeverinoType 6
Arce, Arienzo,
Postiglione, PrignanoType 7
Bisceglie, Mignano,
Reggio, SalviaType 8
Brindisi, Campi,
Castrovillari, LarinoType 9
Chieti. Lanciano,
Manduria, MoranoType 10
Morcone, Ostuni,
Rogliano, VenafroType 11
Aversa, Casal San Michele,
Civitella del Tronto, S. Maria, SessaType 12
Caserta, Cerignola, Giulia, Melfi,
Spezzano Albnese, TricaricoType 13
Altamura, Ischia,
Lauria, TarantoType 14
Arpino, Campagna,
Isola, PollaType 15
Avezzano, Casoli,
Giovinazzo, SalaType 16
Eboli, Foggia,
Maddaloni, Nocera, SepinoType 17
Casalnuovo, Dentecane,
Portici, PotenzaType 18
Carpenzano, Città S. Angelo,
Gerace (used also nbr. 22),
Grottaminarda, LagonegroType 19
Auletta, Matera,
Nicastro, Nola, TeramoType 20
Antrodoco, Atri,
Maglie, PenneType 21
Catanzaro, Gravina,
Mola di Gaeta, Roccasecca,
TropeaType 22
Castel di Sangro,
Gerace (used also nbr. 18),
S. Angelo dei Lombardi,
Vasto, VenosaType 23
Carpi, Gaeta,
Tagliacozzo (used also nbr. 37),
TraniType 24
Canosa, Cava,
ChiaromonteType 25
Fasano, Fondi, Vietri (di Potenza),
Vietri (di Salerno)Type 26
Manfredonia, Molfetta,
Monteparano, Pescara, TirioloType 27
Casoria, Crotone, SalernoType 28
Capua, Cardinale, Isernia,
Gioja (used also nbr. 1)Type 29
Agnone, Ariano,
Monteleone, RotondaType 30
Mola di Bari,
Rossano, SolmonaType 31
Bovino, Roccagloriosa,
S. Germano, Villa S. GiovanniType 32
Aquila, Atessa,
Campobasso, PalmiType 33
Cantalupo, Otranto,
Pizzo, S. SeveroType 34
Casamassima, Marigliano,
Mesagne, ScillaType 35
Castellamare, Castelluccio,
Ferrandina, Pontelandolfo, RoccarasoType 36
Bari, Civitacampomarano,
Lucera, Massafra, Monopoli
Type 37
Benevento, Tagliacozzo
(used also nbr. 23)
Visualize the partial cancellations
![]()
Fig. 3: "svolazzo" nbr. 9
Fig. 4: "svolazzo" nbr. 13
Fig. 5: "svolazzo" nbr. 16
Fig. 6: "svolazzo" nbr. 25
Fig. 7: "svolazzo" nbr. 26
Fig. 8: "svolazzo" nbr. 29